Chapter4 p.48 訳

ノナはプレーすることでとても忙しかったので、
道の向こう側をちらっと見ることは全く考えませんでした。
もし彼女がそうしたら、ガラスに押しつけられた金髪の小さい青ざめた顔を見ただろう...
スチール写真の上に忘れられた本 。
彼女が作ったのを全て動かすのをだれかがあらゆる手段で見ていました。